Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper stellte Anfang August Pläne zur Modernisierung der Hyparschale vor. Gemeinsam mit Heinz Ulrich, dem Leiter des Eigenbetriebs Kommunales Gebäudemanagement (Eb KGm), erklärte er, wie das Gebäude im Stadtpark künftig genutzt werden soll und wie die Umbauarbeiten ablaufen.

Der siebenjährige Arthur Gossert ist einer von 18.000 ABC-Schützen, die am 11. August ihren ersten Schultag hatten. Der Magdeburger Stepke besucht die Grundschule Nord-West im Stadtteil Texas.